Dear Parents, In an effort to maintain our high standards and quality of education, and continuous learning and development opportunities provided to our students, we are seeking your input and perceptions on the educational services your child is receiving this academic year at Doha Academy Schools. Your participation in this survey is very important to us and your responses will be treated with confidentiality. أولياء الأمور الكرام: السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في محاولة للحفاظ على معاييرنا العالية وجودة التّعليم، وفرص التعلم والتطوير المستمرّ المقدّمة لطلابنا فإنّنا نسعى للحصول على ملاحظاتكم وتصوّراتكم حول الخدمات التّعليميّة التي يتلقاها ابنك/ابنتك هذا العام الدراسيّ في مدارس أكاديمية الدّوحة. مشاركتكم في هذا الاستبيان مهمّة جدًا بالنسبة لنا وسيتمّ التعامل مع ردودكم بسرّية تامّة. Section 1Campus: Which campus(es) does your child(ren) attend / الحرم المدرسيّ: ما هو الحرم المدرسيّ (الفرع المدرسيّ) الذي يداوم و يحضر فيه ابنك (أبناؤك) Al Waab / الوعب Salwa / سلوى DIKG / روضة الدّوحة العالميّة Which section(s) are your child(ren) enrolled in (Tick on all applicable sections) / ما القسم (الأقسام) المسجل فيه ابنك (أبناءك) (ضع علامة على جميع الأقسام ذات الصّلة) Kindergarten / الروضة Primary / الابتدائي Secondary Boys / الثانوي بنين Secondary Girls / الثانوي بنات Which year group(s) are your child(ren) currently enrolled in / ما هو الصّف الدّراسيّ/ الصّفوف الدّراسيّة المسجّل بها ابنك (أبناءك) حاليًا KG1 / التمهيديّ KG - Reception / الرّوضة Primary Year 1 / الصفّ الأوّل Primary Year 2 / الصّفّ الثاني Primary Year 3 / الصف الثالث Primary Year 4 / الصف الرابع Primary Year 5 / الصف الخامس Primary Year 6 / الصف السّادس Secondary Year 7 / الصف السابع Secondary Year 8 / الصف الثامن Secondary Year 9 / الصف التاسع Secondary Year 10 / الصف العاشر Secondary Year 11 / الصف الحادي عشر Secondary Year 12 / الصف الثاني عشر Secondary Year 13 / الصف الثالث عشر How long has your child(ren) been a student at Doha Academy or DIKG / منذ متى أصبح ابنك (أبناؤك) طالبًا في أكاديميّة الدّوحة أو روضة الدوحة العالمية Less than a year / أقلّ من سنة 2 – 4 years / ٢ - ٤ سنوات 5-8 years / ٥ - ٨ سنوات More than 9 years / اكثر من ٩ سنوات Please provide us with your email address (Optional) / يرجى تزويدنا بعنوان بريدك الإلكترونيّ (اختياريّ) Section 2: Please choose the response that most closely matches your opinionالقسم ٢: الرّجاء اختيار الردّ الأكثر تطابقًا مع رأيك Statement / البيان Strongly disagree / لا أوافق بشدّة Disagree / لا أوافق Neutral / محايد Agree / أوافق Strongly Agree / أوافق بشدّة Rating / التّقييم 1 2 3 4 5 Child(ren) Wellness / صحّة ابنك (أبنائك)1. Overall, my child(ren) are happy at Doha Academy or DIKG / بشكّل عام، ابني (أبنائي) سعداء في أكاديميّة الدّوحة أو روضة الدوحة العالمية 1 2 3 4 5 2. Overall, my child(ren) feels safe at Doha Academy or DIKG / بشكل عام، ابني (أبنائي) يشعروا بالأمن في أكاديميّة الدّوحة أو روضة الدوحة العالمية 1 2 3 4 5 3. Overall, my child(ren) is treated fairly at Doha Academy or DIKG / بشكل عام، ابني (أبنائي) يعاملون بعدل في أكاديميّة الدّوحة أو روضة الدوحة العالمية 1 2 3 4 5 4. My child(ren) is supported to fully meet their potential / يتمّ دعم ابني (أبنائي) بما يتناسب مع إمكاناتهم بالكامل 1 2 3 4 5 5. Overall, the school supports my child(ren) to develop positive relationships with teachers and other students / بشكل عام، تدعم المدرسة ابني (أبنائي) لتطوير علاقات إيجابيّة مع المعلمين والطلاب الآخرين 1 2 3 4 5 Communication and Openness / التّواصل والانفتاح6. I am able to contact the school with inquiries, concerns, or complaints / أنا قادر على التّواصل مع المدرسة بخصوص الاستفسارات أو التّعليقات أو الشّكاوى 1 2 3 4 5 7. Doha Academy is responsive to concerns I raise / أكاديميّة الدّوحة تستجيب للتعليقات التي أثيرها 1 2 3 4 5 8. I receive regular communication about the progress of my child(ren) / أتلقى اتصالات بشكل منتظم حول تقدّم ابني (أبنائي) 1 2 3 4 5 9. Overall, parents’ opinions and suggestions are valued / بشكل عام، آراء واقتراحات أولياء الأمور موضع تقدير 1 2 3 4 5 Learning & Achievement / التّعلم والإنجاز10. My child(ren) is/are making good academic progress / يحرزابني (أبنائي) تقدّمًا أكاديميًا جيّدًا 1 2 3 4 5 11. Overall, my child(ren) is encouraged to be active and independent learners / بشكل عام، يتم تشجيع ابني (أبنائي) على أن يكونوا متعلمين نشطين ومستقلين 1 2 3 4 5 12. I am happy with the quality of teaching my child(ren) receive at Doha Academy or DIKG / أنا سعيد بجودة التدريس التي يتلقاها ابني (أبنائي) في أكاديميّة الدّوحة أو روضة الدوحة العالمية 1 2 3 4 5 Global Citizenship / المواطنة العالميّة13. Doha Academy gives an opportunity for my child(ren) to learn significant local, global, and cultural challenges / تمنح أكاديميّة الدّوحة فرصة لابني (أبنائي) لتعلم التّحديات المحليّة والعالميّة والثقافيّة الهامّة 1 2 3 4 5 14. Overall, the school teaches my child(ren) to solve issues, think critically, communicate well, and collaborate effectively / بشكل عام، تعلّم المدرسة ابني (أبنائي) حلّ المشكلات والتفكير النقديّ والتواصل بشكل جيّد والتعاون بشكل فعّال 1 2 3 4 5 Facilities and Resources / المرافق والموارد15. Overall, the resources provided are appropriate and optimize learning / بشكل عام، الموارد المتوفرة مناسبة وتزيد من كفاءة التعلّم 1 2 3 4 5 16. Overall, the classroom environment at the school is conducive for learning / بشكل عام، بيئة الفصل الدّراسيّ في المدرسة مواتية للتعلم 1 2 3 4 5 17. Overall, the school is well-maintained / بشكل عام، المدرسة على كفاءة جيّدة 1 2 3 4 5 Teachers / المعلّمون18. Overall, I am confident that teachers will do their best to help my child(ren) in reaching their potential / بشكل عام، أثق بأنّ المعلمين سيبذلون قصارى جهدهم لمساعدة ابني (أبنائي) في الوصول إلى أقصى إمكاناتهم المحتملة 1 2 3 4 5 19. Overall, educational content is delivered seamlessly / بشكل عام، يتمّ توصيل المحتوى التعليميّ بسلاسة 1 2 3 4 5 20. Overall, assignments provided enhance my child(ren) learning / بشكل عام، تعمل الواجبات المدرسيّة المقدّمة على تعزيز تعلم ابني (أبنائي) 1 2 3 4 5 Please add any comments and suggestions you may have (Optional) / الرّجاء إضافة أيّ تعليقات واقتراحات قد تكون لديك (اختياريّ)
